尚野辉VS喜欢过的文章存档

欧美编织术语wrap and turn

来自:Vivian

因为在翻译欧美编织图解的时候经常会遇到这个wrap and turn(w&t),这个遇到的概率很大,所以在这里我详细地解释一下,以后在我的翻译里就直接用w&t表示了,这种织法经常用于斜面或者波浪形的织物造型,跟织友们经常用的日式的往返织斜肩的方法很像,其实不管你选择你哪种织法都是一样的,只要结果是你想要的,是你满意的,那就完全OK了,手工的乐趣不就在此嘛,买的衣服总是别人的设计,别人的制作,整个过程自己都没参与,自己的意见也不能体现其中,但是DIY就不同了,讲的就是个随心随性,在自己满意的基础上想咋地咋地,就是这么任性欧美编织术语wrap and turn - Vivian - Vivian天天向尚欧美编织术语wrap and turn - Vivian - Vivian天天向尚

———————————————————————我是传递幸福的分割线————————————————————

 

欧美编织术语wrap and turn - Vivian - Vivian天天向尚

这里用的方法都是假设的织物是全平针,请大家知悉

在下针行:

下针织到翻转点,将下一针以像织上针的方式滑到右棒针(图2)

将线从两根棒针之间绕到织物前面(图3)

将刚才滑过的那针退回到左棒针上,将线放到织物后面,翻转织物(图4)

到这里,滑过的那针就被线圈包裹了一圈,也就是wrap and turn里的wrap完成了

在上针行:

上针织到翻转点,将下一针以像织上针的方式滑到右棒针(图5)

将线从两根棒针之间绕到织物后面(图6)

欧美编织术语wrap and turn - Vivian - Vivian天天向尚

 将刚才滑过的那针退回到左棒针上,将线放到织物前面,翻转织物(图7)

为了消除间隙,绕的一圈线圈与被绕的那针需要一起织,以下两针简称为绕针与被绕针(术语神马的真的是最烦的部分)。

在下针行,织到绕针与被绕针的位置,将右棒针穿过绕针,然后再穿过被绕针,直接两针并1针(图8)

在上针行,织到绕针与被绕针的位置,将右棒针像织上针一样从后面的针孔穿入绕针,再穿过被绕针,织上针的两针并1针(图9)

———————————————————没错,又是我,传递幸福的分割线————————————————————

希望我的解释能让你们看得明白!
评论

© 尚野辉VS的喜欢 | Powered by LOFTER